-
1 На старт! Внимание! Марш!
[Старталэ! Хомайкат! Марш!] -
2 На старт, внимание, марш!
General subject: Ready, steady, go (вариант taras не слышал), Get ready, get set, go!Универсальный русско-английский словарь > На старт, внимание, марш!
-
3 на старт! внимание! марш!
General subject: on your mark, get set, go, on your mark, get set and goУниверсальный русско-английский словарь > на старт! внимание! марш!
-
4 на старт, внимание, марш!
General subject: Ready, steady, go (вариант taras не слышал), Get ready, get set, go!Универсальный русско-английский словарь > на старт, внимание, марш!
-
5 На старт! Внимание! Марш!
prepos.Dictionnaire russe-français universel > На старт! Внимание! Марш!
-
6 На старт, внимание, марш!
prepos.gener. à vos marques, prêts, partez !Dictionnaire russe-français universel > На старт, внимание, марш!
-
7 внимание
с.1) ( сосредоточенность на чём-л) attention; notice, noteобраща́ть внима́ние (на вн.) — pay attention (to), take notice (of); ( замечать) notice (d)
не обраща́ть внима́ния (на вн.) — take no notice / heed (of); ignore (d)
не обраща́йте (на э́то) внима́ния! — never mind that!
обраща́ть чьё-л внима́ние на что-л — call / draw / direct smb's attention to smth
сосредото́чивать внима́ние на чём-л — concentrate / fix / focus one's attention on smth
привлека́ть чьё-л внима́ние — attract / arrest / draw smb's attention
прико́вывать чьё-л внима́ние — engross / rivet / arrest / compel smb's attention
оставля́ть без внима́ния (вн.) — ignore (d), disregard (d)
досто́йный внима́ния — worth notice, worthy of note, deserving attention / consideration
он весь внима́ние — he is all ears / attention
быть в це́нтре внима́ния (рд.) — be (at) the centre of attention (of)
уделя́ть большо́е внима́ние (дт.) — give / devote (i) much attention
в газе́тах мно́го внима́ния уделя́ется (дт.) — much prominence is given by the newspapers (to)
внима́нию (рд.; при указании адресата объявления или письма) — (for the) attention of...
ва́шему внима́нию предлага́ется (им.) — may I bring to your attention (d)
2) (к; заботливое отношение) attention (to), care (for)оказа́ть кому́-л внима́ние — show attention to smb
по́льзоваться внима́нием — be the object of attention / consideration
••на старт, внима́ние, марш! — on your marks, get set, go!
принима́ть во внима́ние (вн.) — take into account / consideration (d)
принима́я во внима́ние (вн., что) — considering (d, that), taking into account / consideration (d, that), in view (of; of the fact that)
приня́в всё во внима́ние — all things considered
ноль внима́ния разг. — no response
благодарю́ за внима́ние! — thank you for your attention / time!
-
8 на старт
Sports: take your marks (команда спортсменам, за которой следует "внимание, марш."), On/To mark! (На соревнованиях по бегу: "На старт! Внимание! Марш!" = "On mark! Get set! Go!".), Ready! (На соревнованиях по бегу: "На старт! Внимание! Марш!" = "Ready! Steady! Go!".) -
9 спорт
-
10 лёгкая атлетика (команды судей)
"На старт!" — "On your marks!"
"Внимание!" — "Ready!"
"Марш!" — "Go!"
"Бросок не засчитан!" — "No throw!"
"Внимание!" — "Set!"
"Налево!" — "Eyes left!"
"Направо!" — "Eyes right!"
"Не засчитывать!" — "Not valid!"
"Приготовиться!" — "Get set!"
Русско-английский спортивный словарь > лёгкая атлетика (команды судей)
См. также в других словарях:
МАРШ — [от фр. marche] 1) способ строго ритмической размеренной ходьбы в строю; используется в торжественных шествиях, на парадах, спортивных и физкультурных праздниках при движении их участников в колонну. Термин «М.» используется для подачи команд на… … Психомоторика: cловарь-справочник
Симпсоны — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения … Википедия
Cars 2: The Video Game — Тачки 2: Видео игра … Википедия
Стальной алхимик — Fullmetal Alchemist Обложка первого DVD российского издания 鋼の錬金術師 (яп.) Нagane no Renkinjutsushi (ромадзи) FullMetal Alchemist … Википедия
Табалуга — Статуя фигуры Табалуга в Эрфурте (Германия) Табалуга (нем. Tabaluga) сказочное существо, маленький зелёный … Википедия
Цельнометаллический алхимик — Fullmetal Alchemist Обложка первого тома манги Стальной Алхимик 鋼の錬金術師 (яп.) Нagane no Renkinjutsushi (ромадзи) Стальной Алхимик Цельнометаллический Алхимик Жанр сёнэн, приключения, паропанк Манга … Википедия
Три, пятнадцать — 1) говорится вместо фразы Раз, два, взяли! при поднятии тяжестей; 2) говорится вместо команды На старт! Внимание! Марш! … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Мейфарт, Ульрике — Ульрике Мейфарт Ulrike Meyfarth Файл:Ulrike Meyfarth LA 1984 08 10.jpg Личная информация Страна … Википедия
Уральские пельмени — Уральские Пельмени … Википедия
действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Нансен, Фритьоф — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Нансен. Фритьоф Нансен Fridtjof Nansen … Википедия